FANDOM


Cars2SoundtrackCover
Mon Cœur Fait Vroum
Song Information
Recorded by

Bénabar

Written by

Michael Giacchino

Album

Cars 2

Length

2:49

Used in

Cars 2

Mon Cœur Fait Vroum (translated into English, My Heart Goes Vroom) is a song performed by Bénabar that plays during the Paris travel sequence in Cars 2.

Lyrics

French Lyrics Lyrics in English

J'ai parcour le monde
Cherche l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon coeur fait
vroum, vroum, vroum.


Ce soir, je, porte mon plus beau manteau
Et mon bon vieux, bon vieux chapeau
Permettez!
Apres vous!
Peut-etre, a la prochaine fois...


J'ai parcour le monde
Cherche l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon coeur fait
vroum, vroum, vroum.


Vous et moi marchant sur les chemins
Main dans la main c'est fou!
Laissez-moi vous offrir
En cadeuau
Ce delicieux gateau


J'ai parcour le monde
Cherche l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon coeur fait
vroum, vroum, vroum.


Une soiree sous le ciel etoile
Ou devant la tele
Entre nous
Avec vous
Ou... pas du tout.


(Instrumental)


Je veux lire dans vox yeux
Quill ya l'espoir, de jour plus heureux
Et vous entendre dir
Ne partez pas!
Il faut rester pour moi!


J'ai parcour le monde
Cherche l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon coeur fait
vroum, vroum, vroum!


J'ai parcour le monde
Cherche l'amour profond
Ma vie s'allume
Et mon coeur fait
vroum, vroum, vroum!


J'ai pense renoncer
Ne pas m'abandonner
(Non, ne pas m'abandonner)
ce jeu va me tuer
Car mon coeur fait
Vroum, Vroum, Vroum.

I've traveled the world
Searching for profound love
My life alight
And my heart goes
Vroom, Vroom, Vroom.


Tonight I'm wearing my most handsome coat
And my fine old hat,
May I?
After you!
Maybe next time...


I've traveled the world
Searching for profound love
My life alight
And my heart goes
Vroom, Vroom, Vroom.


You and I strolling down the path
Hand in hand - it's crazy!
May I offer you...
A gift?
This delicious cake?


I've traveled the world
Searching for profound love
My life alight
And my heart goes
Vroom, Vroom, Vroom.


An outing under the starry sky
Or in front of the TV
Between us
With you
Or...not at all.


(Instrumental)


I want to read in your eyes
That there's hope for happier days
And hear you say...
Don't go!
You must stay for me!


I've traveled the world
Searching for profound love
My life alight
And my heart goes
Vroom, Vroom, Vroom.


I've traveled the world
Searching for profound love
My life alight
And my heart goes
Vroom, Vroom, Vroom.


I've thought of giving up
Not losing myself..
This game be the death of me!
Because my heart goes
Vroom, Vroom, Vroom.

Songs
From Films
"Real Gone" • "Route 66" • "Life is a Highway" • "Behind the Clouds" • "Our Town" • "Sh-Boom" • "Find Yourself" • "My Heart Would Know" • "You Might Think" • "Collision of Worlds" • "Mon Cœur Fait Vroum" • "Nobody's Fool" • "Polyrhythm" • "Nothing Can Stop Me Now" • "You Don't Stop - NYC" • "Fly" • "Love Machine" • "Ein Crop Duster Can Race" • "Still I Fly" • "Runway Romance" • "All In" • "Run That Race" • "Kings Highway" • "Truckaroo" • "Thunder Hollow Breakdown" • "Glory Days" • "Ride" • "Drive My Car" • "Freeway of Love"
From Games
"Free Ride" • "Best Looking Guy in Town" • "C'mon Let's Go" • "Rock This Town" • "Night Drive" • "What I Want" • "Here I Am" • "White Knuckle Ride" • "Lil' Darlin" • "Stop the Rock" • "What I Like About You"
From Attractions
"Welcome to Radiator Springs" • "Radiator Rock" • "Mambo Italiano" • "Stop in the Name of Love" • "Riding in My Car (Car Car Song)" • "Low Rider" • "Junkyard Jamboree" • "Big Bulldozer" • "Tow Mater (The One You Want to Call)" • "Mater's Square Dance" • "Let's Go Driving" • "Radiator Springs Racers: Attraction Ride Through" • "Party Rock Anthem" • "Good Feeling" • "Dancing in the Street" • "Car Wash" • "DJ Got Us Fallin' in Love" • "What Makes You Beautiful" • "Rock This Party (Everybody Dance Now)" • "Conga" • "Don't Go"
Miscellaneous
"Rollin' in the Rearview" • "Songbird" • "The Star-Spangled Banner" • "Me and You" • "Westbound Sign" • "Trouble" • "City to City" • "Run (I'm a Natural Disaster)" • "Vantage Point Theme" • "Crash" • "Shut Up and Drive" • "Mater Bells" • "More Human than Human" • "Don't Bring Me Down" • "Tere Bina" • "Up in the Air" • "Fly High" • "The Girl from Ipanema" • "Anchors Aweigh" • "Thunderstruck"
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.